Facing the gradual erosion of early leads in several battleground states — and increasingly likely defeat in the presidential election — the Trump campaign is launching a well-planned legal assault to challenge the validity of ballots and the process of vote-counting itself.

The Biden campaign is responding with an equally...