Since the 1990s, fast fashion has enabled everyday people to buy the latest catwalk trends. But the sheer volume of garments being whipped up, sold and soon discarded is contributing to a global sustainability crisis.

Now, just when the fashion industry should be waking up and breaking free of this vicious cycle, it’s...