When Volume 5 of Heartstopper, Alice Oseman’s graphic novel series (turned Netflix adaptation, turned cultural juggernaut) was published in December last year, the book was declared an instant number-one bestseller. In Australia alone, it sold 12,300 copies in its first week.

To every generation a publishing phenomenon is born – and for...