When same-sex marriage was legislated by the Commonwealth in 2017, it quickly became a potential flashpoint in the Anglican Church of Australia.

For the conservative Diocese of Sydney, which contributed $1 million to the “no” campaign in the national same-sex marriage plebiscite, it became the line in the sand that could...