Editor’s note: This article has been translated by Piripi Walker for Te Wiki o te Reo Māori/Māori Language Week. Click here to read it in te reo Māori.

Walk into any boardroom or business school and you’ll often hear the same companies held up as models of excellence:...