Many of the world’s most popular operas are rife with misogyny and gendered violence — and things aren’t much better for women behind the scenes.

Opera production has long been dominated by male directors and designers, with the role of costume designer one of few exceptions.

Yet there has been little empirical...