Fiji now heads the grim list of Pacific nations counting their dead from coronavirus, having just passed Papua New Guinea’s toll. So far, 254 Fijians have died from the disease, and the nation is recording 1,000 new cases every day.

But numbers are an inadequate and inaccurate way to calculate the cost of the pandemic in the Pacific. Even...