Approaching midnight on August 8, 1969, an old Ford left Spahn Ranch, an abandoned Western movie set outside Los Angeles. The ramshackle commune housed a group of misfits and renegades who would come to be known globally as the Manson family.

There were four people in the car: Charles “Tex” Watson and three women, Susan Atkins,...