If you’ve ever tried to lose weight, there’s a good chance you’ve been told it all comes down to a simple “calories in, calories out” formula: burn more calories than you consume, and the kilos will disappear.

And it’s easy to see the appeal of breaking weight loss down into simple maths – just...