This week, two of the original members of Australia’s 1971 “ping-pong diplomacy” team are returning to Beijing to mark the 50th anniversary of diplomatic relations between the two nations.

Half a century ago, few could foresee that a spur-of-the-moment, unscheduled visit by a young Australian sports team would lead to...