It never quite lived up to its billing as “the right-wing GetUp!” but five years on, an activist group feted by Australia’s most conservative politicians and backed by some rich but reclusive individuals is a vocal opponent of the Voice to Parliament.

While Advance Australia has not matched the profile of its...