The plan to transition Australia from COVID-as-crisis to COVID-like-flu that Scott Morrison has announced is designed to send a positive message – and an exhortation – to a community jaded by lockdowns, aborted holidays and closed borders.

But its most immediate and concrete measure is a negative.

The caps on returning travellers coming...