You’re out for dinner with a bunch of friends, one of whom orders pizza with anchovies and olives to share, but you hate olives and anchovies! Do you pipe up with your preferred choice – Hawaiian – or stay quiet?

This scene plays out every day around the world. Some people ferociously defend their personal tastes. But...