From Elle Woods in Legally Blonde to Jennifer Walters in She-Hulk, Atticus Finch in To Kill a Mockingbird to Denny Crane in Boston Legal, our popular culture is often where we first see and witness legal practice.

Sometimes this comes via the silver screen, other times television. But it would be wrong to think that all we see on legal...