Wrong Norma, the latest collection of writings (and drawings and facsimiles) by the feted Canadian poet Anne Carson, is a work full of allusions, quotations, references, parody and other forms of stylised evocation.

Sometimes the allusions are more buried than a quick Google allows for. The opening piece 1=1, for instance, is...